第十九届北京国际旅游节将于2017年10月1日-4日奥林匹克公园庆典广场、顺义区北京国际鲜花港、大兴月季主题园及石景山游乐园举行。本届旅游节主题为“丝路连世界 欢乐游北京”。

Themed by "Silk Road Connects the World, Happy Tour in Beijing Brings Great Joy", the 19th Beijing International Tourism Festival will be held in Beijing Olympic Park, 

Beijing  International Flower Port,

Beijing  International Chinese Rose Theme Park and Shijingshan Amusement Park from 1st of October to 4th of October, 2017. 

丝路连世界，欢乐游北京！

金秋十月，北京欢迎您！

Silk Road connects the world, happy tour in Beijing brings great joy! 

Welcome to Beijing on this beautiful day of autumn!

10月1日，第十九届北京国际旅游节开幕式将在鸟巢与水立方之间的奥林匹克公园庆典广场举行，来自全球18个国家和地区的数十支表演团队，将在这里为你奉上一场精彩绝伦的国际盛装行进表演，这里将集萃不同地域、不同民族、不同的艺术形式的国际风情视听盛宴，狂欢、劲舞，来吧，和北京一起沸腾！

On Oct.1, 2017, the 19th Beijing International Tourism Festival will be held at the celebration square of the Olympic Park, which is located between the Bird’s nest and the Water Cube. The event will bring together dozens of performance troupes from 18 countries and regions around the world, who will present audiences with a sumptuous audio-visual feast. By then, the place will be teeming with Chinese and foreign artists and performers adorned with heavy make-up and exotic dresses. Come, join us and have an exhilarating party in Beijing!    

地址：https://goo.gl/maps/BfV9SGgCwuQ2

Add: https://goo.gl/maps/BfV9SGgCwuQ2

徜徉花海，深嗅菊香，让我和你，一起感受金秋的北京！

The golden autumn of Beijing is like a sea of flower. A visit to Beijing will bring you face to face with the fragrant chrysanthemum and have a taste of autumn.

北京国际鲜花港，作为第十九届北京国际旅游节分会场之一，将举办系列国际公益旅游助残活动，不仅有菊花文化节可以尽享亲子游园会，还有残疾人艺术家书画展可以包揽不同生命的艺术风采，更有国际风情表演集萃，让你领略不一样的十一假期！

International Flower Port, Beijing China, one of the venues for the 19th Beijing International Tourism Festival, will be home to international non-profit tourism activities for people with disabilities. There are a variety of activities to entertain you and to experience a different national day, including chrysanthemum culture festival, family garden tour, exhibition of Chinese paintings and calligraphy by people with disabilities, artistic and exotic performances. 

地址：https://goo.gl/maps/6acqmQsGHwT2

Add: https://goo.gl/maps/6acqmQsGHwT2

赏京城市花，观净月光华，此刻月季迎来了盛花期，在北京邂逅传统中秋佳节，花好月圆的中国情境正等你来！

This tourism festival coincides with the blooming season of Chinese rose and China’s Moon Festival. Beautiful flowers and full moon await you in Beijing!

世界月季主题园 ，坐落于北京市大兴区，它将作为第十九届北京国际旅游节的闭幕式会场，举办“京韵中秋 · 丝路狂欢”国际风情表演，来自18个国家和地区的数十支表演团队，将把这里变成欢乐的海洋，世界的舞台！

International Chinese Rose Theme Park, located in the Daxing District of Beijing, will serve as venue for the closing ceremony of the 19th Beijing International Tourism Festival. By then, dozens of performance troupes from 18 countries and regions will give performances in celebration of China’s Mid-autumn Festival and Silk Road. This park will then turn into a world stage filled with overflowing joy and laughter. 

地址：https://goo.gl/maps/17jAa8S7N242

Add: https://goo.gl/maps/17jAa8S7N242

来吧！来吧！一起解放你的味蕾！大快朵颐，和美食一起燥起来！

Come, join us! Let’s unleash your taste buds! Let’s get stimulated together with delicious food!

第十九届北京国际旅游节期间，石景山游乐园分会场将举行西餐国际狂欢周，在这里，你可以边欣赏精彩的国际演出，边品尝地道的国际美食，快来享受一个美味的节日吧！

10月1日-3日，大戏与美食，不见不散！

During the 19th Beijing International Tourism Festival, we will hold an international cuisine carnival themed on western cuisines at Shijingshan Amusement Park. By then, you will not only feast your eyes on fabulous exotic performances, but also get to taste authentic foreign delicacies.

The festival will last for three days from Oct.1 to Oct.3, 2017. Dazzling performances and delicious cuisines await you, be there or be square!

地址：https://goo.gl/maps/pNap9y811kB2

Add: https://goo.gl/maps/pNap9y811kB2